View Our Website View All Jobs

Editor - EN (m/f)

MONOQI is the online destination for hand-picked design. Since 2012, we have dedicated ourselves to collecting hard-to-find and limited-edition design products. With an international team representing over 25 nationalities, MONOQI searches the globe for the best contemporary design, making strong curatorial selections.

We are a multinational, enthusiastic and fun team based in the heart of Berlin with a unified vision of changing the game in the furniture industry. And we are looking for an inspiring, engaged and motivated new Editor (EN).


As an Editor, you will:

  • Work as part of an international team of editors to produce consistent, creative, and strong product copy
  • Adhere to our style guide and write clear, concise, and grammatically correct copy; translate copy from German to English with special consideration for stylistic and cultural differences
  • Effectively and efficiently edit the copy of other teammates in the language group, with an eye towards creative style and grammatical precision
  • Research brand and product attributes and morph them into compelling copy for our design-savvy customers
  • Collaborate with various teams to ensure all product details are communicated
  • Communicate with various teams on special projects and create or translate occasional texts, blog posts, etc.
  • Produce daily social media copy as needed


What you'll bring to the team:

  • Have a degree in journalism, creative writing, or a related field AND at least 1 year of experience writing editorial copy or marketing copy
  • Be a native English speaker, have a strong command of German
  • Have a love of the written word
  • Love design and have an interest in working in a fast-paced e-commerce environment
  • Ability to multi-task and prioritise when working under tight deadlines
  • Work well in a team environment
  • Take direction, learn new skills, and continually evolve as a writer
  • Be able to self-motivate and have the initiative to seek areas of improvement 'outside the box'
  • Have excellent communication and interpersonal skills
  • Be available to work full-time (40h/week)


What we offer:

  • A challenging, responsible position in a rapidly growing e-commerce company
  • The opportunity for professional and personal development in a dynamic, international environment
  • Fair compensation along with a special employee discount on all products offered in our online selection
  • Open channels of communication, transparent decision-making, quick decisions and results
  • Yoga classes
  • An open, creative, and design-minded workspace in Berlin-Mitte


Please note: You need to be fully eligible to work in Germany. MONOQI does not provide a working visa for this position. 


Join the MONOQI team!

We look forward to receiving your application.

Read More

Apply for this position

Apply with Indeed
Attach resume as .pdf, .doc, or .docx (limit 5MB) or Paste resume

Paste your resume here or Attach resume file